The Disney and more Tower of terror contest - Three great prizes to win ! - Concours Tour de la terreur - Trois grand prix à gagner !

NOTE: THIS ARTICLE IS IN ENGLISH AND FRENCH LANGUAGE
NOTE: CET ARTICLE EST RÉDIGÉ EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS

Hello, considering that everyone seems to had fun with the previous contest, here is a new contest, a little bit more easy, and the questions are centered on the Tower of terror - not only the Walt Disney Studios version but all versions around the world - and also about the Twilight Zone original series.

So, this is a contest to celebrate the Tower of terror opening, and the prizes are the rare TOT collector's brochure that were not won last time, as only two winners found the right answers to all 12 questions. You can have a look to this collector brochure HERE

There is THREE prizes, so there will be three winners, and each prize is the TOT collector's brochure - which was given to VIP and press but never sold in the park, so pretty rare.

There is this time 13 questions and to be a winner you have to find the good 13 answers . If there is multiple winners, an “innocent” hand will choose three of them.

If there is no winners or not enough winners for the three prizes, the same “innocent” hand will choose someone in those who found only 12 good answers, so each prize will be won.

Who can play; Everybody but not WDI imagineers ( it won’t be fair! ), and only one time.

How to play: Once you’ve found what you think are the good answers, send them to me by email with your name at: lawrence55@wanadoo.fr
NOTE: For each answer, don’t tell me only the “number” of the answer, but also the name who goes with it.

Deadline : All answers must be sent before May 4, 2008

This is just a game, no financial compensation can be ask.

Finally, i am going to help you a bit: you can find the answers to most of the questions either on Disney and more, on my "guests column" articles on miceage.com, or on the DLP press release for the TOT opening.

Okay, everybody understood? Now, have a look at the questions below, good luck for each of you, and have fun!

French version: Bonjour, étant donné que tout le monde semble avoir pris du plaisir à jouer au précédent concours, et que les lots de la TOT collector brochure ne furent pas gagnés, voici un nouveau concours "Tour de la terreur", plus simple que la dernière fois, et les questions sont axés à la fois sur les différentes versions de la TOT existant dans le monde, ainsi que sur la série TV originale The Twilight Zone.

Il y a trois prix, et chacun des prix est un exemplaire de la rare brochure collector non vendue dans le parc offerte aux VIP et à la presse pour l'ouverture de la TOT. Si vous ne l'avez jamais vue, vous pouvez découvrir la brochure ICI

Il y a 13 questions cette fois ( Thème TOT oblige! ) et pour gagner il faut trouver les 13 bonnes réponses. En cas de multiples vainqueurs, une main innocente choisira au sort trois d’entre eux.
Si il n'y a pas de vainqueurs suffisant pour que les trois lots soient attribués, la mème main "innocente" choisira une(s) autre personne(s) dans ceux qui auront répondus de façon correcte à 12 questions sur 13. Donc, cette fois-ci, tous les lots seront distribués.

Qui peut jouer: Tout le monde, sauf les imagineers de Disney ( ce ne serait pas du jeu! ) et une seule fois.

Comment jouer: Une fois que vous pensez avoir trouvé les douze bonnes réponses, vous me les envoyez par email à: lawrence55@wanadoo.fr
NOTE: Pour chaque réponse, ne m’indiquez pas uniquement le “numéro” de la réponse, mais aussi le nom qui va avec.

Fin du concours: Toutes les réponses doivent ètre envoyées au plus tard le 4 Mai 2008.

Ceci est juste un jeu, aucune compensation financière ne peut ètre réclamée.

Enfin, je vais vous aider un petit peu: les réponses à la plupart des questions peuvent ètre trouvées soit sur Disney and more, soit dans mes articles sur miceage.com ( dans "guest columns ) soit dans le communiqué de presse de DLP pour l'ouverture de la TOT.

Tout est bien clair? Alors, allez plus bas pour trouver les questions, bonne chance à tous, et amusez vous bien!

Here are the questions!

Question 1: How many floors the Walt Disney Studios Tower of terror is supposed to have?

Combien d’étages est censé faire la Tour de la terreur aux Walt Disney Studios?

1) 12 floors / étages
2) 11 floors / étages
3) 10 floors / étages
4) 13 floors / étages

Question 2: The shots with Rod Serling that one can see in the pre-show movie in the library are coming from an original episode of the TV series. What was the title of the episode?

Les images de Rod Serling, le créateur de la série The Twilight Zone visibles dans le film du pré-show dans la bibliothèque proviennent d’un épisode de la série TV. Quel était son titre ?

1) What a good day
2) It’s the good time
3) It’s a good life
4) It’s a good afternoon

Question 3: On which TV channel the original Twilight Zone series were aired between 1959 and 1964?

Sur quelle chaine américaine la série originale The Twilight Zone fut-elle diffusée de 1959 à 1964 ?

1) ABC
2) CBS
3) NBC
4) The Disney Channel

Question 4: How many episodes of the original Twilight Zone series were aired between 1959 and 1964?

Combien d’épisodes en tout furent réalisés pour la série originale The Twilight Zone entre 1959 et 1964?

1) 159
2) 157
3) 156
4) 158

Question 5: In 1959, Rod Serling the creator of the original Twilight Zone did a TV interview - that you can see on Disney and more. What was the name of the anchor man?

En 1959, Rod Serling, le créateur de la série Twilight Zone accorda une interview - visible sur Disney and more . Quel était le nom du présentateur?

1) Walter Cronkite
2) Johnny Carson
3) Mike Wallace
4) David Letterman


Question 6: In the storyline of the attraction at the WDS, which year the Hollywood Tower Hotel is supposed to have open its gates for the first time?

Dans le scénario de l’attraction aux WDS, en quelle année le Hollywood Tower Hotel est-il censé avoir ouvert ses portes pour la première fois?

1) 1927
2) 1926
3) 1928
4) 1929

Question 7: In the storyline of the attraction at the WDS, from which day the time is supposed to have been “stopped” inside the Hollywood Tower Hotel?

Dans le scénario de l’attraction aux WDS, depuis quel jour “le temps s’est-il arrété” à l’intérieur du Hollywood Tower Hotel?

1) 31 octobre 1938
2) 31 octobre 1939
3) 31 octobre 1936
4) 31 octobre 1935

Question 8: The face of Mr Hightower in the Tokyo Disney Sea version was inspired from the face of an imagineer. What is the name of the imagineer? ( see below the picture of Mr Hightower )

Le visage du personnage de Mr Hightower dans la version de Tokyo Disney Sea, a été inspiré de celui d’un imagineer, lequel? ( ci-dessous la photo du Mr Hightower )

1) Michael Sprout
2) Tony Baxter
3) Marty Sklar
4) Joe Rhode



Question 9: In the Tokyo Disney Sea version, as the japanese don’t know the Twilight Zone TV series, another storyline was imagined by the imagineers, and it is a statue which is supposed to be responsible of the curse of the hotel. Is it:

1) An african statue
2) An Asian statue
3) A Polynesian statue
4) An Inca statue

Dans la version de Tokyo Disney Sea, les japonais ne connaissant pas la série Twilght Zone, un autre scénario a été imaginé ou une statue est responsable de la malédiction de l’hotel. Est-ce:

1) Une statue africaine
2) Une statue asiatique
3) Une statue polynésienne
4) Une statue inca

Question 10: In which land of Tokyo Disney sea is located the Tower of terror?

Dans quel land de Tokyo Disney Sea est situé la Tour de la terreur?

1) Mysterious Island
2) Arabian coast
3) American waterfront
4) Port Discovery

Question 11: A tribute has been done by the imagineers to an episode of the original series in one of the windows of the Franklin department store on the Hollywood Boulevard of the Walt Disney Studios. What was the name of the episode?

Un hommage à un épisode de la série originale est rendu via un mannequin situé dans une des vitrines du Franklin department store sur le Hollywood Boulevard des Walt Disney Studios. Quel était le nom de l’épisode original auquel est rendu cet hommage?

1) After midnight
2) After hours
3) After eight
4) After you

Questtion 12: In the first concepts of the Disney-MGM Studios Tower of terror, the Twilight Zone room - where the vehicule get out of the elevator - was not envisioned at the top floor. At which floor was it envisioned?

1) At the first floor
2) In the basement
3) At the second floor
4) At the ground floor

Dans les projets initiaux pour la première version de la Tour de la terreur aux Disney-MGM Studios, la scène de la Twilight Zone room ou le véhicule sort de l’ascenseur n’était pas situé au sommet de l’hotel. A quel étage était-elle situé?

1) au 1er étage
2) au sous-sol
3) au 2ème étage
4) au rez-de-chaussée

Question 13: In one of the previous projects for the Walt Disney Studios, another attraction - a show - was supposed to be build at the place where now is standing the Tower of terror. Was it a:

Dans un des projets pour les Walt Disney Studios, une autre attraction - un show - avait été envisagé pour ètre construit à l’emplacement ou se trouve maintenant la Tour de la terreur. S’agissait-il d’un:

1) Lion king show
2) Aladdin show
3) Jungle book show
4) Pixar show

Good luck to everyone ! Bonne chance à tous !