Saturday, May 31, 2014

DLP WDS Ratatouille Ride Official Press Release ! Updated with both English AND French Versions !

We're June 1st, 2 a.m, and here is the official press release of Disneyland Paris for the Ratatouille attraction, with new pictures of inside the ride! 


Opening 10 July 2014 

The 60th ride at Disneyland Paris

The culinary world of the Disney Pixar film Ratatouille comes to life in RatatouilleLAventure Totalement Toquée De Rémy, a first of its kind Disney attraction that uses trackless ride vehicles matched to an enormous 3D projection system featuring original animation from Pixar Animation Studios.

Guests shrink down to the size of a rat and join my, the “little chef” from the film for a crazy culinary adventure that sends them scurrying through the kitchen, dining room, and walls of Gusteau's famous Paris restaurant.


The adventure begins when guests become rat-sized and board a « ratmobile », a vehicle that looks like a cute version of the furry rodents from the film. Soon the ratmobiles are on a Paris rooftop where they encounter Rémy and the ghost of Gusteau as they discuss the special mealRémy wants to prepare in guests’ honor. Moments later, Rémy’s excitement leads to him and the ratmobiles plummeting down to the kitchen floor of Gusteau’s restaurant. Being rats in a human world is fraught with danger, so Rémy and his new friends in the ratmobiles have to quickly move out of sight before Chef Skinner spots them. Rémy leads the way as all of therats move from one tight hiding place to another. Luckily, Rémy’s human pal Linguini is there to help.

Ride in the "ratmobile"

Guests will discover a vehicle that is, shall we say, a little unusual, letting them enjoy the experience as though they were the size of our lovable little rodents. Welcome to theratmobile! Specially designed by our Imagineers, this strange and amazing car, which will make all real rodents green with envy, comes in five colours. It is great for families since it holds six passengers. The ratmobile travels in groups of three, but like real rats, none of them follows the same route. They move using a technology that requires no rails.

Now guests can really experience what it’s like to be a furry little rodent in a human-sized world as they dart quickly from hiding place to hiding place during this zany culinary adventure.

La Place de RémyDisneyland tribute to Paris

The new attraction, Ratatouille LAventure Totalement Toquée De Rémy, will be located in a new area of Walt Disney Studios Park called La Place de Rémy in honour of the energetic “little chef” from the film and the city he loves, Paris. This new mini-land pays tribute to thereal City of Light while at the same time evoking the whimsical Paris seen in the film.

Also on the Ratatouille-inspired menu is a restaurant, and not just any restaurant, butBistrot Chez Rémy, with a similar atmosphere and proportions to the restaurant experienced at the end of the attractionCompleting the mini-land, and arriving in the autumn, is a new boutique, once again paying tribute to France: "Chez Marianne – Souvenirs de Paris".
The Paris of Ratatouille draws inspiration from several iconic neighbourhoods of the City of Light. Place Dauphine and Boulevard Haussmann particularly influence its architectural design. The colours of building façades and the entire neighbourhood are purposefully more intense than in real-life Paris. The Imagineers chose the Paris of the Ratatouille film world which is a valentine to the City of Light. The vitality of the film is completely preserved.

One of the most important elements of La Place de Rémy is its fountain. Filmgoers saw a typically Parisian example in front of Gusteau's restaurant in the film. To recreate it in the Park, the Imagineers studied many Parisian fountains. The inspiration for our fountain was found in Place des Vosges, with its circular basins and lion heads spouting water. Once the shape and dimensions were decided, the designer Harley Jessup, who worked on the filmRatatouille, personally added the finishing touches that make reference to Rémy, his rat friends and the kitchen. Gourmet rats, of coursehold up sculpted bottles of freely flowing champagne.

La Place de Rémy will include two main streets: Allée des Marchands and Rue AugusteGusteau. A tribute to the world's greatest chef, Paul Bocuse, who provided plenty of inspiration for the creators of Ratatouille, will be unveiled on the central square near BistrotChez Rémy. The lampposts and benches will also be typically Parisian. Thanks to all these elements created by Disney's Imagineersguests will be able to stroll through Paris as it appears in Ratatouille. Fans will also be able to spot references to the film, such as Linguini's bicycle, Colette's motorbike or the Vespa stolen by the dreaded Chef Skinner.

Ratatouille on the menu at Bistrot Chez Rémy

Delicious French cuisine, like that presented in the Disney - Pixar film Ratatouille, can now be enjoyed by all in Bistrot Chez Rémya themed table service restaurant inspired by the world and recipes of the film. The upscale, but light-hearted 370-person restaurant is the creation ofRémy, the rat who loves to cook, and is located in a new corner of Walt Disney Studios Park that's been transformed into a Ratatouille-themed version of The City of Light. Join us for lunch or dinner at Bistrot Chez Rémy from 10 July 2014.

Bistrot Chez Rémy will welcome guests into a world where they are shrunk to the size of ratsimmersing them in an oversized world where jam jar lids serve as table tops and champagne corks are turned into chairsDesigned by Rémy and his friends, the restaurant also featureseveryday human items made large like paper cocktail umbrellas turned into parasols, giant cookbooks standing on end, and plates used to separate seating areas.

On the menu during this Ratatouille-inspired experience, Rémy has prepared a unique menuthat includes entrecote, chips, and of course, ratatouille! The "little chef" recommends a seasonal salad to start and a choice of dessert: a selection of French cheeses, including Brie deMeaux, and a fruit salad. Bon appétit!

From fantasy to reality with the creators of Disney's attractions, the Imagineers

Guiding Disneyland Paris guests from the dream of animated films to the reality of the Parks with their illusions intact takes more than the wave of a magic wand. It's all in a day's work for the Imagineers. This unique group of Creative and Technical people transforms the biggest animated films into immersive experiences you’ll find nowhere else.

The birth of the Imagineers
Walt Disney Imagineering was formed by Walt Disney in 1952 to plan, design and build Disneyland Park in Anaheim, California. Today, Imagineers are responsible for the creation, from concept initiation through installation, of all Disney resorts, parks, attractions, cruise ships and new entertainment venues all over the world. The Imagineering team includes planners, artists, designers, project managers, engineers, architects, art directors, audiovisual specialists, animators, production groups, programmers, site planners, financial analysts and researchers – more than 140 unique disciplines in total. But their work doesn't stop there: they also design and create restaurants, boutiques and hotels, in short, everything that contributes to "immersing" guests in the magic of Disney.

The unique strength of Walt Disney Imagineering lies in its fusion of creative and technical talents, building new types of shows and entertainment inspired by Disney's dreams and stories. Thanks to their expertise, Ratatouille: L’Aventure Totalement Toquée de Rémy puts state-of-the-art technology to work, to bring the story to life. John Lasseter who not only directs the Disney and Pixar animation studios but also holds the position of Principal Creative Advisor with Walt Disney Imagineering, himself said, "I promise you that we will not only continue to make the best films, but also the best attractions."

About the film Ratatouille
Rémy is a young rat who dreams of one day becoming a great French chef. Neither the opposition of his family nor the fact that he is a rodent stuck in a job he hates can hold him back. Rémy is ready to do anything to live out his passion for cooking, and living in the sewer beneath the restaurant of the top chef, Auguste Gusteau, gives him just the chance he needs! Despite the danger and traps he encounters along the way, the temptation to venture into this forbidden world is too great.
Torn between his dream and his role in life, Rémy is about to discover the real meaning of adventure, friendship and family, and to understand that he has to find the courage to be who he is: a rat who wants to be a great chef...

( End of DLP official press release ) 

Don't miss soon a new pictorial update on Ratatouille thanks to new great pictures by Max, D&M contributor!



Ouverture 10 Juillet 2014

La 60e attraction de Disneyland Paris

Le monde culinaire de Ratatouille deviendra réalité dans L'Aventure Totalement Toquée de Rémy. Une attraction qui pour la première fois de l'histoire de Disneyland Paris, utilisera des véhicules sans rails et sera dotée d'un système de gigantesques projections 3D. Le tout dans l'univers original du plus français des films Disney•Pixar.

A l'entrée de cette aventure gastronomique mouvementée, les visiteurs vont rétrécir à la taille d'un rat. Ils pourront ainsi, de manière inédite, suivre les traces du petit chef depuis les toits de Paris.


Alors qu’il rêve de la recette parfaite à servir à ses invités, Rémy tombe à la renverse en plein cœur de la cuisine du restaurant. Il entraîne avec lui le public dans cette zone à haut risque, en pleine effervescence. Comment s’en sortir indemne sans se faire repérer lorsque l’on est un rat au sein d’un prestigieux restaurant ?  Une opé-rat-ion de secours à déguster… sans modé-rat-ion !

Quelques indices sur les lieux que les visiteurs vont devoir traverser : qui dit restaurant dit cuisine, plans de travail, garde-manger, frigo, four… sans oublier bien sûr la prestigieuse salle remplie d’humains gigantesques prêts à se délecter !

Voyage à bord de la "ratmobile"

Les visiteurs découvriront un véhicule pour le moins inaccoutumé, qui leur permettra de vivre l’expérience à la hauteur des adorables rongeurs. Bienvenue à la « ratmobile » ! Un modèle complètement inédit que l’on ne trouvera qu'à Disneyland Paris. Dessinée spécialement par les Imagineers, cette curieuse automobile au design à faire pâlir les véritables rongeurs sera déclinée en cinq coloris. Un véhicule résolument familial puisqu'il pourra accueillir sixpassagers. La ratmobile se déplacera en groupes de trois. Mais aucune ne suivra exactement la même trajectoire, comme de véritables petits rats. Elles avanceront via une technologie qui ne nécessite aucun rail.

Le public va donc vivre l'expérience mouvementée de ses adorables rongeurs indési-rats-bles,dans une aventure 4-D riche en effets spéciaux dans un monde totalement disproportionné.Une aventure gastronomique... rat-dicalement toquée.

La « Place de Rémy » : 
Hommage de Disneyland à Paris

L'attraction Ratatouille sera située dans un nouveau quartier du Parc Walt Disney Studios baptisé la « Place de Rémy » en l'honneur du héros à moustaches. Un nouvel univers qui rendra hommage à la Ville Lumière. Au menu, le petit chef proposera également un restaurant et pas des moindres puisqu'il s'agira du « Bistrot Chez Rémy » à l'ambiance et aux proportions similaires à celui que l'on découvrait à la fin du film. Un rêve qui deviendra réalité et se ponctuera de l'arrivée d'une boutique inédite à l’automne, toujours hommage à la France : « Chez Marianne - Souvenirs de Paris ».

Le Paris de Ratatouille naîtra de l’inspiration de plusieurs quartiers emblématiques de la Ville Lumière. La Place Dauphine et le Boulevard Haussmann auront particulièrement influencé son développement architectural. Les couleurs des façades des bâtiments et de tout le quartier seront volontairement plus saturées qu’elles ne le sont réellement dans la capitale. Les Imagineers ont choisi de coller aux dessins du Paris ludique des créateurs de Ratatouille pour un hommage à la Ville Lumière qui retranscrira tout l’esprit du film.

Un des éléments majeurs de la « Place de Rémy » sera sa fontaine. Les spectateurs ont pu en apercevoir une typiquement parisienne devant le restaurant de Gusteau dans le film. Pour la mettre en scène dans le Parc, les Imagineers ont étudié les fontaines de la Place des Vosges avec leurs multiples bassins circulaires et leurs têtes de lions déversant l’eau. Une fois la forme et les dimensions définies, le designer Harley Jessup qui a travaillé sur le filmRatatouille, a lui-même ajouté les finitions qui feront référence à Rémy, ses amis les rats et la cuisine ! Les rats gastronomes justement, brandiront des bouteilles de champagne sculptées qui couleront à flots.

La « Place de Rémy » abritera deux rues principales : l’Allée des Marchands et la Rue Auguste Gusteau. Un hommage au plus grand chef au monde, Paul Bocuse, qui a largement inspiré les créateurs de Ratatouillesera dévoilé sur la place centrale près du « Bistrot Chez Rémy ». Une grande Colonne Morris rappellera les théâtres de la capitale, mais avec des affiches propres à l’univers du petit chef Rémy! Les lampadaires et les bancs seront eux aussi typiquement parisiens. Grâce à tous ces éléments créés par les Imagineers, les passants pourront flâner pour la toute première fois dans le véritable Paris de Ratatouille. Les fans retrouveront également quelques clins d’œil comme la bicyclette de Linguini, la moto de Colette ou encore la Vespa volée par le redoutable Chef Skinner.

Ratatouille au menu 
du « Bistrot chez Rémy »

Avec le film Ratatouille, le public a pu découvrir Rémy, petit rat gastronome, réaliser son rêve en devenant un grand Chef accepté malgré ses différences. La réalité dépassera la fiction à Disneyland Paris puisque Rémy va ouvrir son propre restaurant au Parc Walt Disney Studios. Rendez-vous dès le 10 juillet 2014 pour déjeuner ou dîner au « Bistrot Chez Rémy ».

Ratatouille aura son propre restaurant au sein de l’attraction. Le « Bistrot Chez Rémy », 370 couverts, accueillera les visiteurs dans un décor de cuisine complètement démesuré qui prolongera l'immersion au cœur de l'aventure de Ratatouille, jusque dans les assiettes.

Ici, les tables seront de gigantesques pots de confitures, les chaises seront des bouchons de champagnes. Les ombrelles qui décorent habituellement les cocktails des humains seront détournées par les amis de Rémy pour devenir de grands parasols. Les assiettes et livres de cuisines remplaceront les murs et l'argenterie décorera les lieux. Rien ne sera laissé au hasard.

Au menu de cette expérience ir-rat-ionnelle, Rémy a prévu un plat unique avec l’aide de ses amis Colette et Linguini : entrecôte, frites et l'inconditionnelle ratatouille ! En entrée, le petit chef proposera une salade de saison et en dessert au choix : une sélection de fromages français incluant le Brie de Meaux et une salade de fruits. Bon appétit !

( NDR: Le décor de fond de la photo ci-dessus montre très vraisemblablement le décor du restaurant Chez Remy )

De la fiction à la réalité avec les créateurs 

Permettre aux visiteurs de Disneyland Paris de passer du rêve des dessins animés, à la réalité des Parcs, sans perdre leurs illusions ne se fait pas d’un coup de baguette magique. C’est le travail quotidien des « Imagineers ». Ce groupe unique de créatifs et de techniciens,transforme les plus grands films d’animation en expériences immersives uniques au monde.

La naissance des Imagineers

Les Imagineers sont nés en 1952 d’un savant jeu de mot signé Walt Disney (contraction en anglais des termes « Imagination » et « Engineer »). Ils sont donc les ingénieurs de l’imaginaire, ceux qui donnent littéralement vie à la magie Disney et leur savoir faire dépasse les limites du rêve. Ils imaginent, dessinent et construisent les Parcs à thèmes Disney, leurs attractions, leurs hôtels, les navires de croisières Disney Cruise Line et de futurs sites de divertissements tout autour du monde.  Leurs équipes se composent de concepteurs de spectacles, d’artistes, d’auteurs, de chefs de projet, d’ingénieurs, d’architectes, de réalisateurs, de spécialistes de l’audiovisuel, d’animateurs, de groupes de production, de programmeurs informatiques, d’urbanistes, de concepteurs d’attractions, d’experts financiers et de chercheurs – plus de 140 disciplines uniques au total. Mais leur travail ne s’arrête pas là : ils conçoivent et réalisent aussi restaurants, boutiques ou hôtels, bref tout ce qui participe à l’«immersion» des visiteurs dans la magie.

La force unique de Walt Disney Imagineering réside dans la fusion de talents créatifs et techniques, bâtissant à partir du rêve et des histoires Disney de nouvelles formes de spectacles et de divertissements. Grâce à leur expertise, Ratatouille: L’Aventure Totalement Toquée de Rémy bénéficie de la meilleure technologie mise au service de l’histoire. John Lasseter qui ne se contente pas de diriger les studios d’animation Disney et Pixar mais occupe également le poste de Conseiller Artistique principal auprès de Walt Disney Imagineering, a lui-même affirmé : « Je vous le promets, nous n’allons pas seulement continuer à faire les meilleurs films mais aussi les meilleures attractions ».

A propos du film Ratatouille

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le fait d'habiter dans les égouts du restaurant ultra coté de la star des fourneaux, Auguste Gusteau, va lui en donner l'occasion ! Malgré le danger et les pièges, la tentation est grande de s'aventurer dans cet univers interdit.
Ecartelé entre son rêve et sa condition, Rémy va découvrir le vrai sens de l'aventure, de l'amitié, de la famille... et comprendre qu'il doit trouver le courage d'être ce qu'il est : un rat qui veut être un grand chef...

Pictures: copyright Disney, Max Fan


Anonymous said...

In France and the rest of Central European Time it is May 31st, 22:50 pm.

Alain Littaye said...

Yes, but guess what, there are others countries than France on this planet ( you didn't think about that, did you? ) And where i am it's already June 1st.

Anonymous said...

Will there be any opening ceremony or press preview for the ride?

Alain Littaye said...

Press preview June 21-22, opening ceremony July 10

Jones said...

"The 60th ride at Disneyland Paris" - except we do not call them "rides"... one should assume that the writers of an official press release know the Disney terminology...

Marco Antonio Garcia said...

Yes, the only Disney Parks ride is Mr. Toad's Wild Ride.